无声译码
百晓热点
上部:觉醒之痛
第一卷:山音裂帛
第1章岭南方言录音室
第1节渔歌里的杂音
岭南大学方言研究所的午后,蝉鸣被空调外机的嗡鸣切割得支离破碎。
林栖梧指尖压着转录笔的暂停键,耳廓还残留着潮汕渔歌的沙哑调子。老式磁带转出来的音质带着毛刺,像浸了海水的粗麻布,刮着耳膜。他面前摊开的稿纸写满注音符号,每个字母都像钉在纸上的小钉子,钉住那些正在消失的音节。
“老师说的没错,咸水歌的韵脚,从来都带着潮起潮落的劲儿。”他低声自语,指尖划过稿纸上的“ŋ”声母,这是潮汕话里独有的鼻音韵尾,像渔舟划过水面的尾迹。
转录笔再次转动,渔歌的调子拐了个弯,本该是“阿妹织网到三更”的唱词,突然插进一串短促的音节。
不是杂音。
林栖梧的瞳孔骤然收缩。
他是天生的“语感者”,能从一串杂乱的脚步声里听出谁的鞋底沾了泥,能从电话杂音里分辨出对方是不是在说谎。此刻这串音节,短、平、快,像用刀削出来的,和渔歌的婉转格格不入,却又嵌得极其巧妙,像缝在衣摆里的暗线。
他反复倒带,把那串音节截出来,放大,放慢。
五个音节,声调诡异,既不是潮汕话的八声,也不是粤语的九声,更不是客家话的六声。它们像五个沉默的铁疙瘩,沉在渔歌的浪涛底下,泛着冷光。
“奇怪。”林栖梧拧眉,伸手去翻录音档案袋。
档案袋上写着采集时间——上个月十五,采集地点——南澳岛后宅村,采集人——老渔民陈阿伯。备注栏里一行小字:陈阿伯于三日后意外落水,身故。
钢笔尖顿在纸上,墨点晕开一小团黑。
林栖梧的心跳漏了半拍。
他想起三天前导师司徒鉴微的电话,老人的声音温和得像泡开的老茶:“栖梧啊,整理旧录音的时候,有些声音听过就忘了,别太较真。”
当时他只当是老师怕他钻牛角尖,现在想来,那话里藏着说不清道不明的意味,像雾里的礁石。
他起身走到窗边,推开磨砂玻璃窗。
夏风裹着凤凰花的甜香扑进来,楼下的香樟树影摇晃。研究所的红砖外墙被晒得发烫,几只麻雀在墙头蹦跳,叽叽喳喳的叫声里,竟也透着某种规律的节奏。
林栖梧失笑,大
本章未完,请点击下一页继续阅读!