将本站设为首页
收藏书控书吧官网,记住:www.shkuangneng.com
账号:
密码:

书控书吧:看啥都有、更新最快

书控书吧:www.shkuangneng.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:书控书吧 -> 我在俄国当文豪 -> 546、宁与外邦、不予家奴与教清朝人中文

546、宁与外邦、不予家奴与教清朝人中文

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

你温习一下汉语书面语吧。

关於容闳在目前这个阶段的汉语情况,就像他後来在自传中写的那样:「我在1846年出国以前就没有夯实汉语基础,只学习过四年,而要完全掌握汉语书面语,四年时间未免太短了。汉语的书面语与口语之间的差异要比英语的书面语和口语之间的差异大得多。中文书面语的文体浮夸,讲求各种传统体裁样式。

书面语在整个中国都是一样的,但口语的发音却在各省各地互有差异。汉语口语被分割成无数方言碎片,因而在如福建、安徽和江苏等省份,同省不同地区的人采用各自的方言,都觉得对方来自外国。这就是汉语的书面语和口语的特质。」

再加上容闳的留学朋友黄宽前往英国後,留在美国的容闳倍感孤独,无人与之用中文谈话,用中文进行写作的能力便快速丧失。加之他「离开中国时没带任何中文书籍」,他给中国同学的信件也都没收到回信。为能弥补其中文阅读不足之弊,还请卫三畏为其购买中文书籍。虽然如此,容闳的汉语和中文水平仍是急剧下降。

由於语言问题,容闳在回国後还学了大半年时间,为此就连找工作都不太顺利。

至於米哈伊尔,那就不用多说了,找些正经的中文书籍看一看再找一些懂这方面的人聊一聊即可。

米哈伊尔准备教教容闳的同时,等回国後再帮他在洋行找一份工作。

米哈伊尔觉得这件事并不复杂,但————

听到米哈伊尔这麽说的容闳:「???」

我的发?

米哈伊尔先生的水平已经高到可以教我了吗————



  52938819
  卡拉马佐夫提醒您:看完记得收藏【书控书吧】 www.shkuangneng.com,下次我更新您才方便继续阅读哦,期待精彩继续!您也可以用手机版:m.shkuangneng.com,随时随地都可以畅阅无阻...
上一页 345下一页

看了《我在俄国当文豪》的书友还喜欢看

我的人格超会演【卡牌扮演】
作者:烟火喵喵
简介: 现代诡异、女频但男主且无CP、群像、马甲文、规则类无限流。\n诡异降临地球的第十年,...
更新时间:2026-10-26 22:03:39
最新章节:第322章 跳格子规则(为用户名82216815的大神认证加更)
随貌美爹倒插门,我成继母家团宠
作者:紫雪凝烟
简介: 简介:医学圣手陆锦绣穿书成了九十年代同名同姓的炮灰女配,正赶上亲妈要跟亲爹离婚。
更新时间:2026-10-26 22:07:00
最新章节:第120章 :新同学洪英
聊天群里的光之巨人
作者:珂帛
简介: 聊天群+奥特曼+降维打击+爆笑吐槽+极致暴力\n\n这是一个被宇宙战火波及的地球,人...
更新时间:2026-10-26 22:08:05
最新章节:第446章 并没有开智
上京有凤鸣
作者:糖霜栗子
简介: 【女扮男装】【将军】【权谋】【病娇公主】【正剧】【无cp】国色天香的九公主是满朝文武...
更新时间:2026-10-26 22:09:00
最新章节:第175章 肃正司衙门(二)
一心求死,反倒成为千古一帝?
作者:me小气猪
简介: 【纯爽文】+【践踏规则】+【疯批】+【发癫】+【怼人】+【一身反骨】+【造反】\n普...
更新时间:2026-10-26 22:17:39
最新章节:第664章 打穿生活舱底板
明末,我冒充建文后裔
作者:白日做梦幻想家
简介: 大明崇祯八年,被后世史学家称为乱世终结的起点,大明中兴之始。对此,我做出了不可磨灭的...
更新时间:2026-10-26 22:00:00
最新章节:第261章 五日,五日内抵达京师